Pero Mc Cann no es historiador y la vida de Nureyev la ha convertido en una novela, "El bailarín" (RBA), un retrato totalmente de ficción, apoyado en la lectura de sus biografías y de la literatura e historia rusa, e incluso en el viaje que hizo a los lugares de la infancia del bailarín.

Pero lo que no hizo fue hablar con personas que conocieron a Nureyev: "Eso -ha dicho el escritor a EFE- me ha permitido evitar influencias, y cuando algunas personas aparecen en mi novela puedo decir que es totalmente ficción".

"El bailarín" es una novela coral en la que el circulo íntimo de Nureyev -familiares, profesores, amigos, etc.- hablan sobre él, de su forma de ser, de sus anhelos, de sus deseos, pero todos ellos -ha dicho Mac Cann- son personajes de ficción que el escritor ha creado.

"Se trata -ha precisado- de arquetipos, porque en literatura es más fácil inventar que reflejar a las personas que existieron".

"Lo que Nureyev quería -ha indicado Mc Cann- era ser un gran bailarín y por eso se fue de la URSS. En su exilio no hubo ninguna razón de tipo político, lo que le llevó a pasarse a Occidente fueron sus inmensos deseos de ser un gran bailarín y de bailar todos los días".

Exito profesional, tragedia personal
Nureyev consiguió el éxito profesional, pero este éxito fue parte de su tragedia personal: "Llegó a poseer -ha precisado el escritor- seis casas, una isla, mucho dinero, cuadros etc, pero nunca pudo ayudar ni visitar a su familia, que vivió y murió en la pobreza".

Estas circunstancias de la vida de Nureyev fue para el bailarín "una suerte de tragedia", según Mc Cann: "El podía estar con las personas más famosas del mundo, podía ir donde quisiera, excepto a su hogar".

Uno de los aspectos de la vida de Nureyev que más ha atraído al escritor irlandés ha sido que formaban parte de lo que denomina "las brigadas internacionales de vagabundos" que en los años 70 y 80 viajaron por todo el mundo y cuyo espíritu, a su juicio, "encarna muy bien Nureyev".

Pero Nureyev, para Mc Cann, es también un ser mezquino con el dinero "con algunos arrebatos de generosidad, como cuando pagó todas las facturas del hospital en que tuvo que ser intervenida su compañera de escenarios, Margot Fontaine. Una de las cosas que más odiaba era pagar impuestos"

Y también era, fuera del escenario,"en muchas ocasiones un idiota y una persona difícil".

De película
Colum Mc Cann ha vendido los derechos de autor para llevar "El bailarín" al cine, una película que estará dirigida por Wayne Wang.

"No quiero hablar -ha dicho- mucho de este proyecto porque en el mundo del cine nunca se sabe cuando van a salir, o no, las cosas."

El propio escritor es autor del guión de la película para la que no hay nombres de actores todavía, pero Mc Cann piensa que Daniel Day-Lewis podía ser un buen Nureyev.

El guión está basado en un capítulo de la novela, con algunos saltos atrás y adelante en la vida del bailarín, y cuya acción transcurre durante 24 horas en Nueva York.