Este es el primero de los 48 espectáculos de teatro, danza y música que figurarán en la cartelera del festival de verano barcelonés hasta el 8 de agosto y es una de las 16 producciones propias del festival.

Masó presentó este montaje como la comedia "más densa" del autor de la Inglaterra victoriana, "uno de los "grandes textos del teatro universal", con un contenido "de reflexión profunda".

Cuatro de los cinco actos de la obra que se representará en el anfiteatro Grec de Montjuic suceden en un espacio que simula un bosque, lugar al que también recurre Shakespeare en obras como "Sueño de una noche de verano", "El rey Lear" o "Macbeth".

Pep Tosar recrea al duque Federico y encabeza un elenco de doce intérpretes, entre ellos Mia Esteve en el papel de Rosalinda, Aurea Márquez en el de Celia y Carles Martínez en el de Roland.

El anfiteatro del Grec acogerá también del 7 al 10 de julio cuatro conciertos de Joan Manuel Serrat y las actuaciones de la Opera de Pekín, Philip Glass, Orishas, Silvio Rodríguez, Bebe y Marianne Faithful, entre otros.

El festival apuesta también por algunos de los grandes nombres del teatro internacional como Krystian Lupa, que vuelve a Barcelona tres años después con "Los hermanos Karamazov" de Dostoievski.

Christoph Marthaler dirigirá en el Lliure "Los diez mandamientos", una moderna "commedia dell 'arte" basada en la obra homónima de Raffaeli Viviani, uno de los grandes de la escena siciliana del siglo XX.

Autoridad de referencia en el teatro mundial y uno de los creadores más originales del teatro musical de los últimos años, Heiner Goebbels presentará en el Teatro Nacional de Cataluña (TNC) "Eraritjaritjaka", obra a partir de textos del Nobel Elías Canetti en la que aborda la relación entre el ser humano y su entorno.

La Escuela de la Opera de Pekín, dirigida por Sun Yumin, llegará a Barcelona para presentar en el Mercat de les Flors tres espectáculos que recrean el proceso de nacimiento de un actor.

Ferran Rañé protagonizará en el Teatro Borrás "La controversia de Valladolid", de Jean-Claude Carriere, dirigida por Carlos Alfaro.

Después de veinte años de ausencia, el Grec acogerá la vuelta de Trisha Brown, una de las grandes figuras de la danza contemporánea, que presentará ahora tres coreografías: "Present tense", "Groove and Countermove" y "Astral Convertible".

Paralelamente, Mal Pelo y Lanónima Imperial son algunas de las compañías de danza que estrenarán sus nuevas coreografías.

En esta edición, la Generalitat ha corregido un "increíble error histórico", según señaló durante la presentación del festival el director del Instituto Catalán de Industrias Culturales (ICIC), Xavier Marcé, y entra por primera vez de lleno con apoyo financiero e institucional en el Grec, para "convertirlo en uno de los principales festivales de artes escénicas de Europa".

El gobierno catalán aportará 300.000 euros, un 15% del presupuesto total, y aportará al festival 450.000 euros en 2006 y 600.000 en 2007.