El jugador fichó por el Espanyol hace tres temporadas procedente del Newell's Old Boys de Argentina, en un traspaso que costó a la entidad barcelonista seis millones de euros, la contratación más elevada que ha abonado hasta la fecha el equipo españolista.

Velasco podría ir a Montjuic
Maxi despuntó la pasada temporada en la que marcó quince goles y despertó el interés de diversos clubes, entre ellos el Atlético de Madrid, que inicialmente había realizado una oferta de tres millones de euros que el Espanyol rechazó. La entidad barcelonesa, en voz del consejero delegado, José Luis Morlanes, no ha querido desvelar la cantidad acordada para el traspaso, aunque para abaratar el fichaje se prevé que el Atlético de Madrid pueda utilizar a uno de sus jugadores (Velasco) en la operación.