Durante varias horas, al menos tres grupos de unas 250 personas cada uno, en su mayoría jóvenes, se reunieron y manifestaron por sorpresa en diversos puntos del centro de la capital escocesa y jugaron al gato y al ratón con la policía antidisturbios.

Algunos de los manifestantes iban totalmente vestidos de negro, en contraste con la manifestación contra la pobreza desarrollada el sábado en Edimburgo, que congregó a un cuarto de millón de personas, en su mayoría vestidas de blanco.

En los cruces de las calles de la ciudad los esperaban cientos de policías antidisturbios, muchos de ellos a caballo, mientras cerca se podían ver varios vehículos con perros policías.

Los manifestantes entonces variaban de ruta, obligando a la policía a correr detrás de ellos, mientras los comercios cerraban sus puertas, por temor a disturbios.

Cuando la policía dispersó a algunos de los cortejos, permaneció el grupo más duro, que empezó a lanzar botellas contra los vehículos policiales.

El objetivo de la manifestación de este lunes, llamada Carnaval for Full Enjoyment - que se puede traducir como Carnaval para divertirse mucho - era denunciar 'la guerra, el capitalismo y la esclavitud del trabajo asalariado', según uno de los organizadores, del grupo Dissent.

Pero la manifestación también congregó a muchas personas que buscaban protestar contra los líderes del G8, cuya cumbre empieza el miércoles en un suntuoso hotel en Gleneagles.

'Yo he venido a divertirme y a demostrar mi cólera contra los líderes del G8. Los países ricos han causado pobreza en el Tercer mundo, y el G8 sigue causando pobreza, con sus políticas', dijo a AFP Joly Hurcombe, de 55 años, que vino con su esposo Mark de Surrey, en Inglaterra.

'Pero la policía no nos deja avanzar. ¿Esto es la democracia?', preguntó Hurcome, que participaba en uno de los desfiles que fue rodeado por la policía en una estrecha calle, de donde nadie podía entrar ni salir.

Un portugués, Joao Pires, que dijo que vino con otros 40 jóvenes de Portugal, para las tres marchas, la del domingo y el lunes, y para la del miércoles en Gleneagles, explicó que vino a a Escocia para decir '¡Ya Basta!'

Los líderes del G8 'están llevando al mundo a un hoyo. América Latina, Asia, Africa, todo va mal, cuando no es necesario que sea así. Hay suficientes recursos para todos, lo que no hay suficiente es para la codicia', dijo Pires.

En muchos momentos, se temía que la manifestación terminara en una violenta confrontación entre la policía antimotines, decidida a evitar disturbios, y los manifestantes, algunos de los cuales jugueteaban con la policía, echándoles, por ejemplo, burbujas de jabón en la cara, o acariciándolos con flores.