Después del desastre de Astérix y Obélix contra el César, ningún cinéfilo en su sano juicio se atrevía a apostar por una nueva película basada en las aventuras de los galos creados por René Goscinny y Albert Uderzo. No obstante, los resultados comerciales de aquel largometraje (el más taquillero en Francia, en 1999) auguraron un futuro prometedor para la franquicia francesa de los galos irreductibles. El encargo de exprimir la 'gallina de los huevos de oro' ha ido a parar al director, guionista y actor Alain Chabat, que ha conseguido, más o menos, reestablecer el honor ultrajado de los creadores de Astérix y Obélix con esta segunda entrega cinematográfica de sus aventuras, en la que se miden con la mismísima Cleopatra (y su graciosísima nariz).

      Astérix y Obélix: Misión Cleopatra es la adaptación de uno de los álbumes más divertidos de Goscinny y Uderzo, Astérix y Cleopatra, y, dicho sea de paso, una versión muy digna. La trama se sitúa en Egipto, provincia del Imperio romano, donde Cleopatra, cansada de la soberbia de Julio César le reta a que reconozca públicamente que el egipcio es el más grande de los pueblos si consiguen construir un palacio en tres meses. La reina de Egipto le pasa el encargo al arquitecto Numerobis quien pide ayuda a un antiguo conocido, el druida Panoramix, que accede a viajar hasta Egipto, junto a los galos Astérix y Obélix.

"Alain Chabat ha conseguido, más o

menos, reestablecer el honor

ultrajado de los creadores de

Astérix y Obélix"

      Esta historia es una acertada elección que ha permitido a Chabat recuperar para su película a algunos de los personajes más carismáticos del universo de Astérix y Obélix. Y también le ha brindado la oportunidad de explotar su vis cómica, que tan buenos resultados le ha dado a lo largo de su carrera, encarnando a Julio César. Así, mientras la primera parte enseñaba a los galos del poblado, en este filme se dejan caer Cleopatra en la piel de Monica Bellucci; el arquitecto egipcio Numerobis, portentoso y divertido en manos de Jamel Debbouze (al que el público recordará por su papel de ayudante de frutero en Amélie); el arquitecto rival Amonbofis (Paletobix en español), malvadamente interpretado por Gérard Darmon; y los desgraciados piratas que ven hundidas sus embarcaciones por culpa de Obélix.

       El resto de personajes ya son conocidos en sus versiones de carne y hueso. El casco con alas de Astérix vuelve a coronar la cabeza de Christian Clavier (un actor que no convenció demasiado en la primera entrega) y Gérard Depardieu sigue siendo el colosal Obélix. En cuanto al druida Panoramix, Claude Rich ha tomado el relevo a Claude Piéplu.

"La dirección artística, el

vestuario y los efectos causan más

pena que regocijo al pensar en una

inversión a la que el equipo técnico

no ha sabido sacar todo su jugo"

       No obstante, el reparto no es la mejor baza de Astérix y Obélix: Misión Cleopatra. Como tampoco lo es la dirección artística, el vestuario o los efectos que, si bien están muy logrados, causan más pena que regocijo al pensar en una inversión de capital y esfuerzo a la que el equipo técnico no ha sabido sacar todo su jugo. Lo cierto es que una sensación de tomadura de pelo, de limitada calidad y de descuido general en los acabados del filme y en el montaje no puede evitar calarse en el espectador, que no se libra de cierta desazón durante los tramos iniciales del metraje.

      La narración cobra ritmo pasado el primer tercio de la cinta y se acaba entrando en la película a golpe de gag y a costa de digerir un humor que, a simple vista parece demasiado francés. Pero, luego, los chistes y diálogos mejoran hasta convertir un guión deshilachado en una herramienta ingeniosa que juega con el lenguaje. Las grandes carcajadas se sirven a base de equívocos en los nombres de los personajes y de guiños y referentes tanto cinéfilos como a la 'culturilla' francesa, en general.

En definitiva, ese sentido del humor un poco loco, un poco absurdo y un poco ajeno al humor latino, resulta el mejor valor de la película por ser muy acorde al de la historieta original. Y el visionado del filme no deriva en una tortura, como ocurriera con su antecesor.

El crítico puedes ser tú

f i c h a   t é c n i c a

Astérix y Obélix: Misión Cleopatra, Francia, 2002

Una producción de Pathé/Tri Pictures
	Dirección	Alain Chabat
	Guión	Alain Chabat
	Montaje	Stéphane Pereira
	Fotografía	Laurent Dailland
	Música	Philippe Chany
	Producción	Claude Berri
	Productor ejecutivo	Patrick Bordier
	Efectos digitales	Jean-Christophe Spadaccini

Intérpretes
	Obélix	Gérard Depardieu
	Astérix	Christian Clavier
	Numerobis	Jamel Debbouze
	Cleopatra	Monica Bellucci
	Panoramix	Claude Rich
	Amonbofis (Paletobix)	Gérard Darmon
	Julio César	Alain Chabat

Enviar a un amigo

Ver  todas

Imprimir

Ir a la Central de Cine