Narrativa
Dulce Chacón
La voz dormida
Editorial Alfaguara
384 páginas
15,95 €

La historia de una mujer republicana, detenida estando embarazada y fusilada tras ser madre, conmovió a la escritora y poeta Dulce Chacón, que decidió recuperar la memoria de las mujeres que perdieron la guerra civil española. La voz dormida es el fruto de más de cuatro años de investigaciones, de viajes por toda la geografía española, de encuentros con testimonios que nunca antes habían explicado sus conmovedoras vivencias. Dulce Chacón se ha valido de experiencias reales, protagonizadas por personas de carne y hueso, para hilvanar una novela que recupera la voz silenciada de los vencidos.

En las últimas páginas de La voz dormida, Dulce Chacón reconoce que gran parte de esta novela se la debe "a una cordobesa de ojos azulísimos. A Pepita, que sigue siendo hermosísima". Pepita también es el nombre de una de las protagonistas de la historia y, al igual que la mujer que conoció la autora, también nació en Córdoba y tiene unos hermosos ojos azules.

Pepita es la hermana de Hortensia, una presa del madrileño penal de Ventas, que está embarazada y morirá poco después de dar a luz a una niña. Elvira, una adolescente pelirroja de 16 años que posteriormente se convertirá en una guerrillera llamada Celia, también está presa y duerme en la misma sala que la embarazada. Al igual que Reme, una mujer que fue encarcelada por inocente y Tomasa, una extremeña a la que destrozaron la vida cuando la tiraron por un puente junto a su marido y sus hijos y sobrevivió para contarlo.

Dulce Chacón ha escrito una novela coral, en la que personajes e historias se entrelazan con un denominador común: el coraje y la fortaleza de las personas que perdieron la Guerra Civil para no sucumbir ante la represión y el desprecio de los vencedores. La escritora recupera la memoria de miles de voces silenciadas durante la represión franquista y, posteriormente, en el pacto de silencio establecido en la transición democrática.

	Dulce Chacón
	Poeta y novelista, Dulce Chacón nació en Zafra, Badajoz, en 1954. La escritora, de sonrisa amplia e intensa mirada, ha publicado los libros de poemas Querrán ponerle nombre (1992), Las palabras de la Piedra (1993), Contra el desprestigio de la altura (Premio de Poesía Ciudad de Irún 1995) y Matar al ángel (1999). Como novelista, Chacón ha publicado Algún amor que no mate (1996), Blanca vuelve mañana (1997), Háblame, musa, de aquel varón (1998) y Cielos de barro (Premio Azorín 2000). Dulce Chacón también es la autora de la obra de teatro Segunda mano (1998). Actualmente está preparando la adaptación teatral de su primera novela Algún amor que no mate, que se estrenará el mes de diciembre en Canarias. Su próximo libro será Poemas de boda, una colección de poemas escritos para la boda de su hijo Eduardo. "Un libro muy especial", según la autora, del que sólo se editarán cien ejemplares numerados.

La voz dormida es una novela que no deja indiferente. Desde las primeras páginas, el lector se sumerge en la historia y hace propios los sentimientos de los personajes. Chacón describe de forma comedida el asfixiante ambiente del madrileño penal de Ventas, una cárcel ideada por la ministra republicana Victoria Kent, donde en 1939 se hacinaban once mil presas donde tendrían que haber tan sólo cinco mil mujeres. También muestra las miserias de los duros años de la posguerra y de los familiares de las presas que, desde el exterior, ayudan como pueden a sus hijas, esposas, madres o nietas mientras esperan el día en que puedan reunirse de nuevo.

Dulce Chacón utiliza las palabras justas para describir situaciones de una dureza extrema, dejando de lado cualquier detalle morboso totalmente prescindible e innecesario dada la contundencia del relato: "Se toca las rodillas y recuerda. Alcohol. Alcohol le frotó el dentista en las heridas y fue peor que cuando le echaban vinagre allí, en el segundo piso de Gobernación. Había un crucifijo en la pared de aquel cuarto del segundo piso de Gobernación, y muchos garbanzos sobre una tabla con sal en el suelo. A las dos o las tres de la mañana la subían siempre, y luego la bajaban entre dos, porque ella no podía ni mantenerse derecha. Treinta y nueve días. Treinta y nueve días sin hablar con nadie".

Una redacción sencilla y directa, el uso de los tres tiempos verbales (pasado, presente y futuro) y la estructura de la novela, basada en escenas cortas, permiten a la escritora construir las vivencias de las mujeres que, relegadas al ámbito doméstico, continuaron luchando desde la clandestinidad en la defensa de sus ideales. Para Chacón, las mujeres perdieron doblemente la guerra. Perdieron la contienda militar y sus derechos como ciudadanas, que no recuperarían hasta el fin de la dictadura.

Tras la Guerra Civil, algunas de estas mujeres continuaron con la lucha armada en las guerrillas, donde desempeñaban el mismo papel que sus compañeros varones. "Ella se sintió guerrillera, más que nunca, con su fusil al hombro, marchando con la partida de El Chaqueta Negra hacia El LLano. Fue un día hermoso. Tomaron un pueblo en nombre de la República en una operación militar perfectamente coordinada". Otras, nada más salir de la cárcel continuaron defendiendo sus ideales. "Será por sus compañeras como Tomasa llegará a saber que Reme se puso a disposición del partido al día siguiente de salir de la prisión, que forma parte de un grupo de ayuda a los familiares de los presos".

En resumen, La voz dormida es un libro indispensable para conocer uno de los espisodios más oscuros de nuestra historia reciente y el importante papel que desempeñaron las mujeres. Una de las ellas señaló en la presentación de la novela en Madrid que Dulce Chacón ha recuperado la "dignidad perdida" de un gran número de personas. La voz dormida es una excelente novela que encandila, ante todo, por su humanidad, presente en cada una de sus páginas.