Español

Portugués

Significado en portugués

Acordar

Acordar

En portugués significa despertarse por las mañanas

Anhelo

Anelo

En portugués anelo significa anillo

Aula

Aula

En portugués aula significa “la clase” pero no el lugar físico donde se asiste a clase.Ej: Tenho aula de fisica quimica as dez da manha

Boa

Boa

Significa “buena” o “bien”. Chicas no sorprenderos si os preguntan: “Estas boa?” Quieren saber cómo te va

Brincar

Brincar

Se utiliza como “bromear”.Una broma es una “brincadeira”

Carpeta

Carpete

Un carpete es una “alfombra”

Cartón

Cartão

Suenan parecido pero significa “tarjeta” ya sea de crédito de bus,etc.

Cuello

Coelho

“Conejo”

Embarazada

Embaraçada

Significa “avergonzada”, para un embarazo se usa “grávida”

Engrasado

Engraçado

“Divertido”

Exquisito

Exquisito

“Estraño” o “raro”

Fechado

Fechado

“Cerrado”

Garrafa

Garrafa

“Botella”

Lámpara

Lámpada

“Bombilla”

Mala

Mala

Significa “Maleta”

Pasar

Passar

Passar significa Planchar.Ej :Passar a roupa

Pegar

Pegar

“Coger”, “agarrar”, “asir”.

Polvo

Polvo

En portugués es “Pulpo”

Presunto

Presunto

“Jamón curado”, “jamón serrano”

Rapaz

Rapaz

“Muchacho”

Risco

Risco

Significa “Riesgo”

Rubio

Ruivo

En portugués quiere decir “pelirrojo”

Taller

Taller

“Cubiertos”

Zurdo

Surdo

“Sordo”