Aunque esta web no se iba a actualizar en unos días, hay eventos que merecen priorizarse. Este es uno de ellos. Britney Spears llevaba ya unos meses haciéndonos dudar sobre la imagen que teníamos de ella. Primero nos anunció que ya no era virgen, luego se conviertió en una especie de caricatura de ella misma, luego se casó, y finalmente anunció que se retiraba temporalmente del mundillo para vivir su experiencia familiar al 100%. Incluso hace unas semanas salieron a la luz unas fotografías en las que se la veía sacándose los moco en público. Pero eso no es todo. La rubia de Louisiana ha descubierto que le gusta escribir poesía, y lo que es más importante, que tiene el valor de exponerla públicamente. Su primera pieza gira en torno a su luna de miel, y si algo consigue, es transmitirnos con impresionante claridad lo que Britney tiene en la cabeza. Hay que destacar que en el poema todas las frases riman en minuciosos pareados, algo que ni siquiera Homero logró con la Illíada. Y es que no todo el mundo es capaz de rimar "quick" y "lipstick" con tanta gracia. No nos cabe duda del impacto que el poema tendrá en vosotros, ciberlectores, y por ello se os adjunta una traducción al castellano. Pero no os confundáis, que la buena es la de Britney.

HONEYMOON POEM

A honeymoon at last, to get away from it all
My assistant Fe gave me the call.

I remember it well, as she was smilin'
She said it was called Turtle Island.

I packed my bags light and quick,
Then grabbed my pink dress & favorite lipstick.

We hopped on a plane and took our flight
I slept really well, all through the night.

As we arrive, I turn and look out the door,
People are greeting us right at the shore.

A meal, a shower and some ice cream
Then I threw my man down, you know what I mean!

Magical nights filled with stars
Silence is golden, no running cars.

Private dinners, romantic fires
Little piece of heaven, whatever your heart desires.

Friendly "hellos" and never goodbyes
When you're having fun, oh, how time flies!

As we sit and prepare to make our part
I thank you, Turtle Island, with all my heart!

~ Britney

POEMA DE LA LUNA DE MIEL

Una luna de miel al fin, para alejarse de todo

Mi asistente Fe me llamó

Lo recuerdo bien, mientras ella sonreía

Me dijo que se llamaba Isla de la Tortuga.

Hice mis maletas ligeras y rápido,

Y luego me puse mi vestido rosa y mi pintalabios favorito,

Fuimos hasta un avión y tomamos nuestro vuelo

Dormí muy bien, durante toda la noche.

Cuando llego, me giro y miro afuera de la puerta

La gente nos felicita en la playa

Una comida, una ducha y un poco de helado

Y tiro abajo a mi hombre, ya me entendeis.

Noche mágica llena de estrellas

El silencio es de oro, no hay coches corriendo

Cenas privadas, fuegos románticos

Pequeño trozo de cielo, cualquier cosa que tu corazón desee.

“Holas” amistosos y nunca “adioses”

Cuando te lo pasas bien, oh, el tiempo vuela!

Mientras nos sentamos y nos preparamos para partir

Te lo agradezco, Isla de la Tortuga, con todo mi corazón!

Britney.

La Brit, exótica y bohemia.

                                ¿No es maravillosa?