Eternamente despeinado, con gafas de gruesa montura de pasta, el director californiano aguantó la ya habitual pregunta de turno acerca de las diferencias (en planteamiento, concepción y realización) respecto al clásico de 1968 con estoicismo: "Cuando te ves implicado en cosas así, ya sabes lo que hay. Todo el mundo tiene esta idea preconcebida, es obvio. Es parte del bagaje, si eres consciente no te molestas".

        Burton reconoció que "nunca tuve la idea de hacerla, me la trajo el estudio".
       Toda una declaración si tenemos en cuenta que se trata de uno de los cineastas más innovadores de los últimos diez años. "En la versión original, los chimpancés eran buenos, lo que resulta muy mitológico, puesto que los chimpancés también pueden ser psicópatas, aterradores. Y era un aspecto que quería explorar. Nunca pensé en 'cómo hacerla diferente', sencillamente salió de esa manera." Punto y final respecto a la cuestión.

       Pero ¿por qué Tim Roth o Helena Bonham-Carter cuando, tras las máscaras, podía estar cualquiera?
      El propio Roth, en un arranque de sinceridad, lo expresaba así: "Cada día me ponían 70.000 dólares de maquillaje en la cara (que luego tiraban) y un traje extraordinario... En realidad éramos tres los que interpretábamos al personaje... ¿De verdad me reconocéis bajo la máscara?". Pero Burton lo tenía muy claro. "Cuando vi por primera vez la cinta original, a los diez años, me di cuenta (y entonces yo no sabía nada de cine) de lo importantes que eran los actores. La película no trata de monos, sino de gente. No podía hacerse con personajes generados por ordenador. Tenían que ser actores".

       Además, actores con una cierta base.
       "Los buenos actores entienden que la actuación tras la máscara se remonta a la Grecia Clásica. Se trata de hacer que la actuación trascienda la máscara, que vaya más allá. Eso es lo que yo buscaba." Y al parecer lo encontró, porque, como el mismo Roth afirma, la identificación de los actores con el papel funcionó a nivel instintivo. "Había un dibujo extraordinario que Tim me enseñó cuando fui a verle. Miré el dibujo y ahí estaba todo. La postura encorvada, todo. Así que eso es lo que hice."

      Tim Burton está acostumbrado a que los actores que han trabajado con él no escatimen elogios.
      Desde que Johnny Depp dijera de él que es un auténtico genio hasta ahora, sólo le han llovido parabienes. Así que un poco de maldad 'made in Roth' no está de más de vez en cuando. "Tim es el mejor director que he visto en mi vida", explica, para luego murmurar "en realidad es una peste". Tras las carcajadas de la concurrencia, y en un tono más serio, añade que "es como tener un cineasta experimental independiente, de bajo presupuesto, sólo que le dan un pastón. Aparte de eso, es un director bastante bueno". A estas alturas, el auditorio está rendido a las payasadas de Tim Roth, y Burton ya no sabe qué hacer para contenerlo: "no estoy dibujando, es mi nota de suicidio", responde a un periodista curioso. Roth continúa a la suya. "¿Por qué no me habéis preguntado cómo fue trabajar con Mark? A él le pagaron mucho más que a mí. Y su foto en el póster es más grande. Lo que hay que hacer para vivir." Ante el azoramiento de Wahlberg, añade, malicioso: "Es muy jovencito, acaba de llegar al negocio, así que yo le cuido. Sí, es guapo, pero... le falta aprender a actuar".